楽園

作詞:阿閉真琴/作曲:中野雅仁

 み            じかん   なか
満たされた時間の中で

 ぼく     なに    でき
僕らは何が出来るだろう

はる   とお           きおく    ぬ
遥か遠いあの記憶を抜け

ぼく        どこ       い
僕らは何処へ行くのか


                         な
Do U know? 泣いてるあの Love song

いま はじ
 今 始まるすべてが Freak out!

やさ          こどく
優しさに孤独が

                            よぞら
Can't U see? 夜空に Never Get Down

いま ぼく  つつ
 今 僕らを包むよ Last Day

こわ   ゆ   じだい
壊れ逝く時代に


                           らくえん        き
Let me down あの楽園はもう消えたけど

いま     あさ    く
今もここに朝は来


              さいご     ひ
U & I 最後の日には

きみ            ふう   からだ   かさ
君とこんな風に身体を重ねていたい


 な  かた  わす      まち
泣き方を忘れた街で

ぼく    いま   す
僕らは今も過ごしてる

きず       あ       じゆう   えら
傷つけ合い 自由を選んで 

うご          ひび    でき
動けない日々が出来たね


                あした
U can say 明日に Ever get chance

いま つな      みらい
 今 繋げる未来へ Hang out!

やさ    ひかり
優しさに光を


              だれ                 まよ
Let me fly 誰もがここで迷いながら

いま  なに  さが
今も何か探してる


U & I いつかまた

めぐ  あ                    ばしょ   うた
巡り会えたらこの場所で歌おう


 き      あお  そら   かげ
消えてく蒼い空の影

 ふ    つ       ま   しろ   ゆき
降り積もる真っ白な雪

らくえん  さいご はな いろど
楽園に最華 彩るだろう


                 せかい    お
Let me fly 世界が終わる

      とき       つよ  だ
その時には強く抱きしめているよ

           ゆび  から
U & I 指を絡め

あい  なに             のこ
愛を何かをここに残しいこう


(chorus)
Gonna be together, Never get down
Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart
We'll be together, Never get down

Gonna be forever, Ever get chance
Let's stay together, Gonna be forever
The paradise lives in my heart and soul
Yes, let me fly… Yes take U fly…


(中譯)

在被填滿的時間之中

我們到底要做些什麼

穿過那段遙遠的記憶

我們到底該何去何從


Do u know? 正在哭泣的那首 Love song

現在一切正開始 Freak out!

溫柔中的孤獨

Can't U see? 在夜空 Never get down

此刻正包圍著你我 Last Day

在毀壞流逝的時代之中


Let me down 那座樂園雖然已經消失

但此時此刻早晨一樣會來臨

U & I 希望在最後一天

能與這樣的你擁抱在一起


在已經遺忘如何哭泣的大街

我們此刻仍然繼續生活著

互相傷害 選擇了自由

而讓日子一動也不動



U can say 在明天 Ever get chance

往聯繫現在的未來去 Hang out!

溫柔之中的光芒


Let me fly 誰都會在這裡迷惘

現在仍然在找尋著什麼

U & I 如果有一天

能再相遇的話就在這裡高歌吧


藍天的影子逐漸消逝

潔白的雪降下而堆積起來

讓樂園裡最後的花朵 染上一片色彩吧


Let me fly 世界即使結束了

屆時我也將緊緊擁抱你

U & I 指尖交錯著

把愛或什麼都留下吧



這首,平井堅的「樂園」,

可說是他歌唱生涯中最大的轉捩點,

2000年這張專輯發行之前,

平井堅大概就是「不怎麼紅」的典型,

時常處在合約要簽不簽動盪不安的狀態,

而這首歌,差點就成為他與歌壇道別的終結曲(好像有點誇張@@

當下日本才剛流行 R&B ,這首歌是一項大膽的嘗試,

結果,(想也知道XD)大賣座啦~

從此平井堅的人氣急速竄升成為日本國民歌手...

故事說完了。

在買譜之前,

這首歌大概是我除了古老的大鐘之外,

唯一印象比較深刻的平井堅歌曲,

之前就在日本流行歌譜集看到這首歌,

(老實說,聽過之後覺得它跟鋼琴搭不上線...

看了歌詞之後,

我被那股淒涼的感覺深深吸引了,

加上曲編的好XD(很搭

它會賣座可不是浪得虛名的。

據平井老兄本人的說法,他一開始不太懂歌詞的意思...

(不知是裝傻還是...(不予置評



感情(不管哪一種)的維持,是需要時間心力的,

但是,不夠成熟的行為,總是會破壞這種美好的連結,

明明是想對對方好,做出來的事情卻完全相反,

想放下,卻又放不下;剪不斷,理還亂,

想挽回的時候,往往令人後悔莫及。

無數次理性與感性的拔河,心智卻沒有任何的長進,

樂園已經不在,後悔,也來不及了。
創作者介紹

世界のはじまりの樹

venonat0430 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()