ひとりぼっちじゃない

歌:coba&宮沢和史
作詞:宮沢和史
作曲.編曲:coba


うみ  かぜ   あさ  たいよう
海に風が 朝に太陽が

ひつよう   おな
 必要なのと同じように

きみ    ひつよう  ひと
君のことを必要な人が


かならず そばにいるよ



もり  みず   よる   ひかり
森に水が 夜には光が

ひつよう   おな
 必要なのと同じように

きみ
君のいのち こわれないように

だれ  いの
誰かが祈っている



     とお  なが みち
どんなに遠く長い道のりでも

        つ
いつかたどり着ける

ある だ     た   ど
歩き出さずに立ち止まってしまえば

ゆめ き
夢は消えてゆくだろう



おそ      ゆうき す
恐れないで 勇気捨てないで

きみ
君はひとりぼっちじゃない

             お      ほし
いつか ふたりで追いかけた星は

いま   かがや
今でも 輝いてる



にく           みらい
憎しみが うずまく未来が

ぼく   の   こ
僕らを飲み込んでも

しん あ    ゆる あ  こころ
信じ合い 許し合える心


いつでも なくさないで



そら  つき   はな
空に月が 花にミツバチが

ひつよう   おな
 必要なのと同じように

きみ    ひつよう  ひと
君のことを必要な人が


かならず そばにいるよ



       とお  なが さかみち
どんなに遠く長い坂道でも

    ぼ
いつか登りきれる

ある だ     た   ど
歩き出さずに立ち止まってしまえば

ゆめ き
夢は消えてゆくだろう



おそ      ゆうき す
恐れないで 勇気捨てないで

きみ
君はひとりぼっちじゃない

                  にじ
いつか ふたりでかけぬけた虹は

いま かがや
今でも輝いてる



あらそ    た    せかい
 争いが 絶えない世界に

ぼく    まよ
僕らが迷い込んでも

あい  あ    わ     あ  こころ
愛し合い 分かち合える心

        わす
いつでも 忘れないで



(中譯)


如同大海要有風 早晨要有太陽

那樣的重要一般

覺得你很重要的人

一定在你身邊


如同森林要有水 夜晚要有光

那樣的重要一般

為你可以好好生活

一定有人在默默祈禱


不管是路程有多遠

總有一天會抵達終點

如果停下腳步不繼續前進

夢想將會慢慢消失


不要害怕 不要捨棄勇氣

你不是孤孤單單一個人

總有一天 兩人曾一同追逐過的星星

即使現在也仍會閃耀


即使充滿憎恨暗潮洶湧的未來

要將我們吞沒

互相信任 互相容忍的心

也永遠不要失去


如同天空要有月亮 花朵要有蜜蜂

那樣的重要一般

覺得你很重要的人

一定在你身邊


不管是多長多遠的坡道

總有一天能爬到終點

如果停下腳步不繼續前進

夢想將會慢慢消失


不要害怕 不要捨棄勇氣

你不是孤孤單單一個人

總有一天 兩人曾一起跨越過的彩虹

即使現在也仍會閃耀


就算在戰爭不斷的世界裡

我們迷失了路途

互相喜愛 互相分享的心

也永遠不要忘記




ひとりぼっちじゃない,中譯「不是孤單一個人」,

由宮沢和史演唱(這傢伙在下不熟,但是音質不錯(踹

而coba則是日本著名的手風琴家,

他除了為這首歌譜曲之外,還親自擔任伴奏。

這首歌沒有手風琴,就等於失去了靈魂(踹

輕快的曲風是專門為手風琴量身訂做的,

中間還有一段solo的說XD


這首曲子,是PM第五部劇場版,

「水の都の護神-ラティアスとラティオス」

當中的片尾曲,

而coba的手風琴貫串了整部電影的配樂,

搭配仿威尼斯的電影背景,真是超好聽的 \ (>o<) /


接下來是它的歌詞,

很棒的比喻,大海跟風、太陽跟早晨、森林跟水等等,

確切表現出兩者之間密不可分的依存關係,

更增添幾分浪漫XD(核爆

在下最欣賞的是這一段:

憎しみが うずまく未来が

 僕らを飲み込んでも
 

 信じ合い 許し合える心

 いつでも なくさないで


的確如此,即使在動盪的世界中,

互相信任和容忍的心絕對是不能失去的。
創作者介紹

世界のはじまりの樹

venonat0430 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()