世界のはじまりの樹

話說，同學會結束之後，

在MOS旁的鞋店聽到中孝介的「それぞれに」

跟海角七號的歌tie-up也就算了，

今天在台北街頭又聽到中孝介了

而且是兩次喔（踹

在台電大樓站三號出口等哲凡、簡佑和ㄅㄟㄌㄢ時，

旁邊的服飾店正播放著中孝介的「心の陽」～

也就是今天的重點啦XD（踹

（第二次是在師大夜市冰店又聽到それぞれに，超感心XD


各位可能都聽過王力宏的「心中的日月」，

這首「心の陽」跟之前的「童話」一樣，

也是一首cover曲，

第一次收錄在2006年的亞洲限定碟「觸動心弦」，

日本要到2007年的單曲「花」才聽得到呢@@"

（而且很明顯會被「花」的聲勢壓過去～XD

怎麼說呢，很輕鬆的一首歌呢～

聽過王力宏的原版之後…嗯，結論是…

在下還是比較喜歡中孝介～（踹死

就cover來說這比童話還要像原歌曲了，

不過，唱的人不一樣啊…（眾毆

王力宏唱得當然很好，只是風格些許不同罷了，

跟我的耳朵波形不合吧（敲手（核爆

（王力宏歌迷們，如有冒犯請見諒…（爆汗

啊…看完王力宏的MV之後…

發現他跟中孝介都是左撇子@@"

還是老話一句：中外演藝圈左撇子多到爆啊（汗

（注意看演員，光是好萊塢大咖就有一堆…


「君という名の太陽」～不就是在下我嗎XD（踹死



心の陽


作詞：沢村直子

作曲：王力宏

歌：中 孝介



　　　　　　  かお　　 なつ　　　 かお
かぐわしき香り　懐かしき香り

りん　さ　　　 はな　 み
凛と咲いた花を見れば

  なぜ　   きみ　おも
何故か君を想うよ



ふか  やま　なか　みち　　　   もと
深い山の中　道しるべ求める

ぼく　ため　はな　 さ
僕の為に花を咲かす

やさ　　　   み　　  きみ
優しさに満ちる君を



かみさま みちび　  いたずら
 神様が導いた悪戯

ふたり　　 であ
二人の出逢いは



きみ　　　  な　  たいよう
君という名の太陽

こころ　て　　　　   ひ　ひかり
 心を照らす　陽の光

なが つづ　　 ぼく　 たび
長く続いた僕の旅

きみ　 あ　　　　　   きみ　 あ
君に会うため　君に会うため



きみ つぶや　　　   ことば　 いた
君が呟いた　言葉が痛いよ

はな　　　　　　 あお   そら
離れてても　仰ぐ空が

ふたり つな
二人 繋ぐからと



ゆめ　お　　　　　　　   ぼく   ゆる　　  ほ
夢を追いかけた　僕を許して欲しい

たびだ　  ぼく　　なみだ み
旅立つ僕に　涙  見せず

 みおく  すがた   いま ひとみ
見送る姿が今も瞳に



かみさま みちび　  いたずら
 神様が導いた悪戯

ふたり　  わか
二人の別れは



きみ　　　  な　  たいよう
君という名の太陽

こころ　て　　　　   ひ　ひかり
 心を照らす　陽の光

だれ　   そば　 い
誰より側に居たいのに

  みあ　　　そら　　   きみ　　  あい
見上げる空に　君への愛



はな　　　　　　　 と　　た
花をかすめ　飛び立ち

そら  のぼ　　  おも
空を昇る　想いは

きみ　とど
君に届くだろうか


いつか…



きみ　　　  な　  たいよう
君という名の太陽

こころ　て　　　　   ひ　ひかり
 心を照らす　陽の光

だれ　   そば　  い
誰より側に居たいのに

かな　   ゆ　　　　  きみ　　  あい
悲しく揺れる　君への愛

　 あい
…愛しているよ



（中譯）


芬芳的香氣　懷念的香氣

看見凜然綻放的花朵

不知為何會想起你


在深山裡　尋求路標

為了我讓花朵綻放吧

那心中充滿溫柔的你


上帝引導的惡作劇

讓兩人相遇


名為太陽的你

由心裡照映出　陽光的光芒

持續長途旅行的我

只為了遇見你　為了遇見你


你喃喃地道出　言語之間多麼刺痛啊

即使分離了　每當仰望天空

兩人也會相繫在一起


為了追求夢想　希望你能原諒我

邁向旅途的我　強忍住眼淚

你目送我的身影如今映在眼裡


上帝引導的惡作劇

讓兩人分離


名為太陽的你

由心裡照映出　陽光的光芒

比誰都想待在你身邊

仰望天空時就會看見　對你的愛


掉落的花瓣　漫天飛舞

昇華至空中的　思念

能傳達給你嗎

不知何時…


名為太陽的你

由心裡照映出　陽光的光芒

比誰都想待在你身邊

悲傷撼動了　對你的愛

…愛你喔



心中的日月


作詞：陳宇佐

作曲：王力宏

歌：王力宏


（你是我心中的日月光芒）


手中握著格桑花呀　美的讓我忘了摘下

你的真　帶著香　你的香　會說話

你的話　好像只　對我說


我的專長叫做流浪　你註定要為我綻放

我的心　尋找家　我的家　沒有花

我的花卻在這山谷等著我


若一開始　沒有上帝　暗中偷偷的慫恿

我們怎知選擇相逢～喔


你是心中的日月　落在這裡

旅程的前後多餘　只為遇到你

多麼想幻化成為你腳下的泥

此刻的無人山谷　彷彿聽見說愛你


（你是我心中的日月光芒）


我的漂泊不懂泥巴　你的美麗不堪動盪

你單純　我迷惘　你戀家　我流浪

山谷中　這一切　帶不走


你愛抬頭擁抱陽光　我得眺望下個前往

我走開　你留下　我回憶　你昇華

至少我們會仰望同一片天空


若一開始　沒有上帝　暗中偷偷的慫恿

我們怎知選擇相逢～喔


你是心中的日月　落在這裡

旅程的前後多餘　只為遇到你

多麼想幻化成為你腳下的泥

那天的無人山谷（那一天）彷彿聽見說愛你


置身在　傳說中　人間天堂

你是我　心中的　日月光芒

帶領我　找到你　的芬芳

放不下


你是心中的日月　落在這裡

旅程的前後多餘　只為遇到你

多麼想幻化成為你腳下的泥

那天的無人山谷　彷彿聽見說愛你

那天聽見說愛你