世界のはじまりの樹

啊，今天是立春呢，

冬天又結束了，不過台灣本來就四季不分明…

算了，來一首應景歌吧XD（踹死


中孝介的「春」～

PV附上：


（窗外好像是西新宿的大廈區？

　東京都廳的所在地，日本的心臟地帶吧。

　PV取景地點不明，調查中…徵求答案！！

說是應景，其實也只有歌名應景吧（踹

日本的春天差不多慢我們一個多月（當然，以關東而言。

（如果是中孝介的老家奄美大島的話，

　應該比台灣稍晚一點而已吧XD

大概三月中～四月左右是最舒適的春天，

同時，對於三學期制的日本中小學來說，

春天也代表畢業、別離以及新的相遇。

（啊，他們最近好像要開始大考了，

　之前稍微聽了一下中孝介主持的「ゆらいRADIO」，

　他好像幫考生加油了數次呢…（？


啊，切入正題。

這首「春」，收錄在2008開春單曲第一彈～

2008.4.9出的同名單曲中，

題上了「春色作品集」，

顧名思義就是充滿春天色彩的單曲集；

主題是「春は秋よりも切ない季節かもしれない」

　　　（春天也許是比秋天更令人感傷的季節吧）

嗯，其實也就是畢業季的來臨，分別的時刻啊@@"

除了第一首「春」以外，

還有收錄翻唱伊勢正三的「なごり雪」、

（這首中孝介唱起來超好聽，改天PO～XD

以及近幾年漸漸流行的畢業歌「旅立ちの日に」，

（也是一首超好聽的歌，很多歌手翻唱過，有空PO～

然後就是上一篇介紹過的「花（厳島神社Live Version）」

不管是「春」、「殘雪」、「啟程之日」或是「花」，

好個「春色作品集」啊XD

不過啊…媒體常說這首是適合畢業聽的歌曲，

就情境來說，固然是如此沒錯，

（看PV中間穿插的照片…有刻著「卒業友情」的石牆吧XD

嗯，在下認為它比較像是輕情歌呢。

作詞者…聽說是某聲優（交給阿宅們去鑑定了～（丟

作曲者是大阪孝之介，

他幫中孝介寫了另一首因為某動畫爆紅的歌曲…

最近幾周會介紹給大家～


來說說這首歌吧～

嗯…其實也是一首很柔的歌啦（踹死

ま～總之就是很適合中孝介就對了…

（天音：啊每一首不都這樣= ="

以鋼琴跟弦樂開場，有春陽逐漸灑下的感覺，

鋼琴小伴奏～看來也很適合中孝介自彈自唱呢^^

其實有些感覺看了PV會更深刻，

尤其是最後收尾的地方，

中孝介的表情變化很有趣呢XD

中間有很多假音，不太好唱…

不過因此也可以看出中孝介的唱功吧～

超完美假音可不是蓋的喔XDD（踹

歌詞有種恬淡的感覺，

舒服，但是情感也夠深刻。

在春天來臨的第一天，這首歌介紹給各位～^^



春


作詞：あさのますみ

作曲：大阪孝之介

編曲：河野 伸

歌：中 孝介



　　　　　　　 とき
あれから　時はすぎて

おも　  で  にじ　　　　　　   まち
思い出 滲んだ　この街には

はる　  ひざ
春の陽射しが　そっと　ゆれて

 きおく　  たど
記憶を辿りながら

がいろじゅ　つづ  みち　 ぬ
街路樹　続く道を抜ければ


いるはずのない

　　　　　　あ　　　 き
あなたに会える気がした



はる　　　あ
春には逢いたくて

 あ
逢いたくて

　　　　　  おも
あなたを想う

　　　　 の　　  さかみち
ゆるく伸びる坂道を

しろ　  そ　　   さくら　はな
白に染める桜の花



 め　　と
目を閉じればふいに　ああ

いと　　  えがお
愛しい笑顔がよみがえる

かぜ　 ふ
風が吹きぬける



ひみつ　ちかみち
秘密の近道だと

　　　　　　　 か　   ぬ　　　 あ　　ち
はしゃいで駆け抜けた空き地には

　　　　　かげ
ひとりの影が

なが　　　　  の
長くながく伸びてゆく



 か　　　　　　けしき
変わらない景色が

 なんど
何度でも

　　　　　  うつ
あなたを映す

もど　 そ　　　　　　　　くも
窓を染めるあかね雲

  せの　　　　　　 みあ　　　 そら
背伸びをして見上げた空



 め　　と
目を閉じればふいに ああ

　　　　　  こえ　   き　　　　  き
あなたの声　聞こえた気がした

ぼく　  た　　つ
僕は立ち尽くす



みみ   おく　  むね　 なか　　　　   ひ　　　　 ことば
耳の奥に 胸の中に あの日くれた言葉

　　  おも　　  なん　よ
この想いを何と呼べばいい？



はる　　　あ
春には逢いたくて

 あ
逢いたくて

　　　　　  おも
あなたを想う

　　　　　  ゆび　 おんど
つないだ指の温度で

 て　　い　　　　 おも　　 えいえん
手に入れたと思った永遠



 め　　と
目を閉じればふいに　ああ

いと　　  きおく
愛しい記憶がよみがえる

せなか   お
背中 押すように



あい　　 えがお
愛した笑顔はここにある

ぼく　かお   あ
僕は顔 上げる



（中譯）


從那之後　經過了多少歲月

對這街道的回憶慢慢湧現

春天的陽光　和煦地　灑下

在記憶底層搜尋著

穿越種滿行道樹的街道

理當不會出現的你

感覺似乎還是可以相遇


期待著春天的到來

期待它到來

思念著你

在這綿延無盡的坡道

被櫻花所染白


輕閉雙眼無意間　啊～

深愛的你的笑臉似乎回來了

而風輕輕地掠過


走在這秘密的捷徑

才到達得了的空地

我一個人的影子

慢慢地越伸越長


未曾改變的景色

無論何時

都映照著你的身影

那窗邊的積雨雲

那踮高雙腳才看得見的青空


輕閉雙眼無意間　啊～

感覺似乎聽見了你的呼喚

而我站在原地


耳朵裡　心臆中　充溢著那天你對我說的話語

這樣的思念是什麼呢？


期待著春天的到來

期待它到來

思念著你

緊握雙手時指間的溫度

就像是可以掌握住的永遠


輕閉雙眼　無意間　啊～

深愛的記憶又再度回來了

就像是背在肩上一般


這裡有你深愛的笑容

而我抬起頭來…