世界のはじまりの樹

明天就要開學嚕～

送給各位一首好歌～


啊，這是在下簽畢業紀念冊時一定會留下的話，

Bon voyage，法文，「一路順風」的意思。

很好用的一句祝賀詞呢XD


今天要介紹給各位的是～

Bon-Bon Blanco的「BON VOYAGE！」

也許有人覺得很熟吧XD

沒錯，這是ONE PIECE的OP曲～

是在下覺得既熱血又很好聽的一首OP，

而且又很符合ONE PIECE的劇情XD

啊，ONE PIECE不是重點（踹死

總之，很能激起人心中壯志的一首歌呢～^^"


再次祝福各位～BON VOYAGE！



BON VOYAGE！


作詞：PANINARO 30

作曲：Kohsuke Oshima

歌：Bon-Bon Blanco



 　　　　　　　　　　　　　まぶ　  ひかり　 めざ
BON VOYAGE！　眩しい光を目指して

ぼく　　　　　　　　　 しず　　　  たいよう
僕らのキラメキは沈まない太陽

 ゆ　　　　　　　　　　　　  ゆうき  ひろ
行こう　ひとかけらの勇気 広げて

みらい　　　　　　　　　　　　　　み
未来へのシッポ　ちょっと見えたよ



さいしょ　　　　　　　　　　　　 えが　　　　　 ちへいせん
最初はみんなバラバラに描いていた地平線

いま　　ひと　    ぼうえんきょう  のぞ
今なら一つの望遠鏡で 覗ける

きみ　　　　　まど　　 うんめい　　　　　　　　compass
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス

さかて　 かじ   と
逆手に舵 取るよ



 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 かこ　　す
BON VOYAGE！　シガラミも過去も捨てて

ぼく　　　　　　　　　わら
僕らならそれでも笑えてるはず

ゆめ かな　　　　　　 なみだ
夢を叶えるための涙ならば

 お
惜しくはない　Precious in my life  Oh…



ゆが　　 mirror　　　あした　  うつ　　　　　おも
歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね？

 　　　　　　　　　　  ゆ　　　なみま　　　　　はんしゃ
でもsunshine　揺れる波間にだって反射する

きみ　  と　　こ　　　なつ　おお　　 みず
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき

そら　にじ　  か
空に虹を架けた



あお　　　　　　 なぞ　　　　　 うちゅう
蒼い　こんな謎だらけの宇宙

 　　　　　かな
ときには哀しみにもぶつかるだろう

 　　　　　 でぐち　  み　　　　　pinch　　　　　　　　　　　　chance
ヒンヤリ出口の見えないピンチ　…ってゆーかチャンス

こた
答えはいつも　Shining in your heart  Oh…



（間奏）


 　　　　　　　　　　　　　はげ　　なみ　 の　   こ
BON VOYAGE！　激しい波を乗り越えて

ぼく　　 やくそく　 にじ　　　　てがみ
僕らの約束は滲まない手紙

 ゆ　　　　　　　　　　　　  ゆうき
行こう　ひとかけらの勇気でいいんじゃない？

いま　  しゅんかん
今この瞬間　Precious in my life

みらい　　　　　　　　　　　　 み
未来へのシッポちょっと見えたよ



（中譯）


Bon Voyage！　向著耀眼的光芒

我們的光芒就是不落的太陽

出發吧　鼓起一點勇氣

通向未來的征途已經可以依稀看見


最初大家胡亂描繪的那些地平線

現在已經可以在一架望遠鏡中看到

那困擾你心靈的迷惑命運羅盤

已經可以輕鬆操縱


Bon Voyage！　將羈絆和過去全部丟棄

雖然如此我們應該還是盡情地笑

為了夢想而留下的淚水

不必吝惜　Precious in my life  Oh…


歪著的鏡子　是否以為照不出明天？

但是陽光可以反射波瀾的盪漾

你跳進水中激起的夏天的大水花

在空中架起了彩虹


蒼茫的　這個充滿神秘的宇宙

有時也會撞上哀傷吧

恐懼是出口看不見的危機　…嗯，或是機會

答案無時無刻　Shining in your heart  Oh…


（間奏）


Bon Voyage！　越過洶湧的波濤

我們的約定是緊握手中的信籤

出發吧　即便只有一點的勇氣也好吧？

現在這瞬間　Precious in my life

通向未來的征途已經可以依稀看見